Überschriften:
Wie gelange ich zur Verwaltung?
Verwaltungsansicht
1. Ansicht
2. Informationen zur Slide
3. Vorschau der Slide
4. Titel bearbeiten
5. neue Sprache wählen
6. Übersetzung entfernen
7. für alle gewählten Slides übernehmen
Speichern
In diesem Artikel erfährst du, wie du die Übersetzungen von Slides verwalten kannst.
Slides, die in presono übersetzt wurden, können jetzt einzeln oder gesammelt verwaltet werden. Du kannst entweder die Übersetzung einer Slide verwalten, oder aber du markierst gleich mehrere Slides und verwaltest sie gemeinsam. Dabei können Sprachen zugewiesen, ausgewechselt oder gelöscht werden.
Wie gelange ich zur Verwaltung?
Um in die Verwaltung zu kommen, gibt es mehrere Möglichkeiten:
1. Markiere mehrere Slides direkt in der Content Struktur und klicke oben auf "Übersetzungen verwalten"
2. Klicke auf das Drei-Punkte-Menü bei einer einzelnen Slide und wähle dort "Übersetzungen verwalten"
3. Klicke auf das Drei-Punkte-Menü bei einer Slide in einer Präsentation und wähle dort "Übersetzungen verwalten"
4. Öffne eine Slide und wähle dort "Übersetzungen verwalten"
5. Öffne eine Slide und gehe in die Bearbeitung. Klicke auf das Flaggen Icon und wähle dort "Übersetzungen verwalten"
Verwaltungsansicht
In der Verwaltungsansicht gibt es folgende Optionen:
- Ansicht
- Informationen zur Slide
- Vorschau der Slide
- Titel bearbeiten
- neue Sprache wählen
- Übersetzung entfernen
- für alle Slides übernehmen
Diese sind nachstehend genauer beschrieben.
1. Ansicht
Wenn mehrere Slides gewählt sind, können sie einzeln ein- und wieder ausgeklappt werden, indem du in den oberen Bereich klickst (1). Sobald eine Übersetzung in irgend einer Weise bearbeitet wurde, erscheint direkt neben dem Titel ein farbiger Punkt (2), um dies auch in der zusammengeklappten Übersicht besser erkennen zu können. Sobald eine Aktion gewählt wurde, erscheint außerdem ein Button, der es ermöglicht, alles wieder zurückzusetzen (3).
2. Informationen zur Slide
Direkt unter dem Titel, wird auch angezeigt, wer die Slide erstellt hat und wann. Außerdem wird angezeigt, wann und von wem die Slide zuletzt bearbeitet wurde. Diese Informationen sind sichtbar, wenn die Bearbeitungsoptionen dieser Slide ausgeklappt sind, aber auch im eingeklappten Zustand.
3. Vorschau der Slide
Um eine bessere Ansicht der Slide zu bekommen, kann auf das jeweilige Vorschaubild geklickt werden. Die Slide wird dann vergrößert dargestellt. Durch Klick direkt in die Slide oder durch den "Schließen" Button rechts unten, kann die Vorschau wieder geschlossen werden.
4. Titel bearbeiten
In dieser Ansicht kann natürlich auch der Titel der einzelnen Übersetzungen bearbeitet werden. Klicke dazu einfach auf den Titel bei der Übersetzung und ändere ihn.
5. neue Sprache wählen
Wenn du die aktuelle Sprache ändern möchtest, klicke rechts auf "Neue Sprache auswählen"(1). Dort kannst du dann eine der hinterlegten Sprachen wählen und sie so der Slide zuweisen. So kannst du zum Beispiel Übersetzungen austauschen, indem du bei der deutschen Slide, Englisch wählst und bei der englischen Deutsch. Sobald du eine Änderung gemacht hast, wird dir diese auch angezeigt (2).
Es erscheint auch ein Warnhinweis, wenn du auf "Speichern" klickst, wenn du zum Beispiel zwei mal die gleiche Sprache bei einer Slide gesetzt hast.
6. Übersetzung entfernen
Du kannst Übersetzungen auch entfernen. Wähle dazu bei der entsprechenden Übersetzung "entfernen".
Auch hier gibt es einen Warnhinweis beim Speichern, wenn du zum Beispiel alle Übersetzungen löschst, denn es muss mindestens eine Sprachversion übrig bleiben.
7. für alle gewählten Slides übernehmen
Direkt darunter gibt es einen Button, mit dem du die Einstellungen dieser Slide für alle, die genau gleich sind, übernehmen kannst. Klicke dazu auf "Auf alle Slides anwenden". Dann werden die gewählten Einstellungen für alle Slides, die die gleiche Ausgangssituation haben, übernommen. Wenn du also zum Beispiel bei einer Slide die Englische Übersetzung löschst und dann "auf alle Slides anwenden" wählst, werden bei allen Slides, wo es eine Englische Übersetzung gibt, diese ebenfalls gelöscht. Wenn du von britischem Englisch auf amerikanisches Englisch umstellst, wird das für alle britischen Übersetzungen übernommen.
Speichern
Wenn du mit der Bearbeitung deiner Übersetzungen fertig bist, klicke rechts oben auf "Speichern". Falls es Probleme gibt, erscheinen neben den entsprechenden Slide Titeln diverse Warnhinweise. Wenn zum Beispiel alle Übersetzungen gelöscht werden sollen und somit keine Variante der Slides mehr übrig bleiben würden oder wenn zwei Mal die gleiche Sprache für die gleiche Slide gewählt wurde.
